Zaostrzyła się ostatniej nocy sytuacja militarna w Ługańskiej Republice Ludowej. Kijowska artyleria ostrzeliwała intensywnie pozycje sił zbrojnych republiki.
Najnowsze informacje (w języku angielskim), przedstawione przez South Front:
https://www.youtube.com/watch?v=4KmOXrjYVAM
Przekład (z języka niemieckiego):
--- Starcie ogniowe między ukraińskimi oddziałami i żołnierzami wojsk ŁRL zaobserwowano przy pomniku księcia Igora.
--- Stolica ŁRL znalazła się pod ostrzałem kijowskiej artylerii. Noworosyjska obrona przeciwlotnicza strąciła nad miastem rakietę Toczkę-U.
--- Na odcinku Orechowo (Orehowo) trzech pro-kijowskich bojowników zostało ofiarami własnych min lądowych. Przedmieścia większości okupowanych przez Kijów miejscowości są zaminowane.
--- W miejscowości Zołotoje (Solotoje) kijowskie oddziały nie pozwoliły misji OBWE zająć swych stanowisk.
--- Tymczasem kijowskie wojsko przemieściło 8 czołgów i batalion piechoty do Awdiejewki. Ponadto stoją tam 4 wyrzutnie rakietowe Grad i bateria haubic. Wzmocnią wyraźnie siłę ogniową Kijowa wobec Doniecka.
--- Pro-kijowskie oddziały strzelały poza tym z kierunku Krasnogorowki i Newelskoje. Są ofiary wśród mieszkańców Staromichajłowki.
--- Ciężarowy wóz wojskowy przejechał, zabijając, starszą kobietę w kontrolowanej przez Kijów miejscowości Sartana w okolicach Mariupola.
Przetłumaczył: Zygmunt Białas
* * * * * * *
"NATO zaostrza ton wobec Rosji. Wstęp do konfrontacji?" - to tytuł tekstu zamieszczonego w "Deutsche Wirtschafts Nachrichten":
NATO ostrzegło wyraźnie donbaskich powstańców. "Każda próba zajęcia następnych ukraińskich obszarów, podjęta przez separatystów, nie będzie tolerowana przez międzynarodową społeczność - powiedziała rzeczniczka NATO w środę wieczorem po naradzie przedstawicieli państw członkowskich w Brukseli - Wszystkie strony są zobowiązane do łagodzenia napięcia i do powściągliwości".
Dowódca NATO Philip Breedlove i premier Ukrainy Arsenij Jaceniuk
NATO wskazuje więc winnych eskalacji na Ukrainie - dość późno i bez żadnych dowodów na to, że powstańcy rzeczywiście ponoszą winę w tej eskslacji zbrojnej. Większość obserwatorów stwierdza jednoznacznie, iż donbascy żołnierze nie podjęli tego lata żadnych isotnych działań ofensywnych.
Powstańcy skarzą się już od kilku tygodni na rząd w Kijowie, który świadomie 'podkręca' napięcie. Jak donosi rosyjska agencja informacyjna TASS, powstańcy zlokalizowali stanowisko artyleryjskie, z którego ukraińska armia ostrzeliwuje miasto Mariupol (okupowane przez WSU - przypis ZB). Nie ma jednak potwierdzenia tej informacji w innych źródłach.
Rosjanie ostrzegają już od dłuższego czasu, że nie mogą zaakceptować ukraińskich 'akcji'. W przeciwieństwie jednak do NATO, nie grożą Rosjanie użyciem siły militarnej, lecz apelują do partnerów umowy z Mińska o przestrzeganie ustaleń z lutego br.
W kręgach NATO mówi się, że bezpośrednia interwencja wojskowa paktu na Ukrainie jest kategorycznie wykluczona. Ukraina nie jest członkiem NATO, a zatem może liczyć tylko na pośrednie wsparcie aliantów.
W oficjalnym oświadczeniu przedstawicieli paktu podkreślono, że na Rosji spoczywa szczególny obowiązek znalezienia politycznego rozwiązania konfliktu nad Dnieprem. To znaczy: NATO nie wesprze Rosji w jej działaniach na rzecz suwerenności i integralności terytorialnej Ukrainy.
Przetłumaczył: Zygmunt Białas
Link do niemieckiej wersji: http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/08/20/ukraine-nato-verschaerft-den-ton-gegenueber-russland/
Flaga Donieckiej Republiki Ludowej
I jeszcze jedna ważna wiadomość:
Agencja informacyjna Ostrow w Doniecku doniosła w środę, iż przywódcy Donieckiej Republiki Ludowej planują przeprowadzenie referendum w sprawie opuszczenia Ukrainy i przyłączenia republiki do Rosji.
Referendum ma być przeprowadzone w ciągu 2 - 4 tygodni po wyborach samorządowych, które odbędą się 18 października br. Karty do głosowania w kolorach rosyjskiej flagi zostały już wydrukowane.
Więcej o tym napiszę jutro (lub pojutrze).
Zygmunt Białas